为什么普通话配音尴尬,以及如何
1、普通话配音尴尬的核心原因在于音系容量较小，导致情感表达与语言节奏的局限性，而动漫配音对语言表现力的要求较高，二者形成矛盾。
2、为什么普通话配音听起来很奇怪在中文配音的过程中，大多数是模仿原来的国外腔调，再加上中国特有的端腔会显得风格和原画面有些不匹配。很多剧情向的内容由于翻译原因，中文无法展现出原来台词的本意，导致词不达意，非常多不理解国外语言的中国观众没办法理解核心含义。
3、”这种为了迎合中文语境而生硬的翻译，往往违背了原文的节奏和自然感。更别说英文中的双关和幽默，例如伊恩·麦克莱恩在学校的玩笑，中文配音可能就无法传达其微妙的语境，让人感觉尴尬。因此，我们不能简单地将不喜欢国语配音归咎于配音演员的技术问题。
中文配音显得尴尬的原因,可能是配音人员技术不到位
中文配音显得尴尬的原因中文的配音人员技术不到位 由于动漫市场并非主流，非常多动漫配音可能外包给了一些不专业的工作室，所以导致听在耳里会比较别扭。
配音角色跟自己本身性格差距大：比如内向的配音演员为壮汉配音，容易因情绪掌握不到位而出现尴尬情况。为什么有些时候配音内容会配的很尴尬剧本场景的设定 （1）新手小白配音的时候最容易放不开了，再加上紧张的情绪等等原因，容易尴尬卡词。
普通话配音尴尬的核心原因在于音系容量较小，导致情感表达与语言节奏的局限性，而动漫配音对语言表现力的要求较高，二者形成矛盾。
配音演员感情表达不到位 有些动画，如果我们将原声版和国语配音版进行对比的话，可以发现，有些原声版本身角色之间，对话的感情是很充沛的，能够带领观众，了解当时的境况和场景。但是国语配音就总是一个声调，即使是难受，也配得很怪异。所以很多国内观众都理解不了主角的情绪，无法代入到其中。
配音时遇到尴尬的台词如何克服,需强行进入角色
1、之所以看到一些台词会尴尬就是我们没有去适应，这个时候就可以进行所谓的脱敏治疗，天天的强迫自己去看这种尬到不行的作品，已经听听配音老师是怎样配的。（2）心理作用还得克服，如果你认为是自己能力欠缺导致没有自信配好，那你就要去多练、多学、多模仿。不要一昧的逃避，收着自己不去尝试。
2、配音时注意语句的停顿位置，避免因语句停顿不当而给人一种突兀感。配音过程中，需控制好情绪并做到收放自如，切忌为了更好的展现配音技术而特意端腔。配音之前熟读剧本并了解人物角色的性格特点，然后将自身情绪代入角色中，避免配音与人物产生明显分裂感。
3、咱们大多数情况下性格都是比较含蓄的没有那么奔放，对于一些尺度比较大的台词偶尔还是会有一点羞耻心，所以需要克服的话还是要有一定的配音经验，毕竟经常配的话感觉就不同了，还能张口就来感觉。
配音时要注意什么,在此过程中不能感到扭捏
1、配音时要注意什么不要拘束自己 配音时肯定是会有非常多大起大落的桥段，也有可能是装嗲扮嫩的情节，一定不要扭捏，觉得不好意思，这样子束缚自己就完全无法体现配音角色的情绪还有行为。要为展现出来的效果而做出让步，如果觉得配音非常尴尬的话，建议还是不要入行噢。
2、综上所述，作为配音员，需要注意保持声音特色、代入情感、放开自己、提升配音技巧、积累实践经验以及保持专业素养等方面。通过不断努力和学习，可以逐渐提高自己的配音水平，成为一名备受认可的优秀配音员。
3、不要过分的改变自己的声音特色 每个人都有自己不同的音色，如果你有能力可以自己学习改变，那当然很不错，但是你练习的时候实在改变不了就不改了，个人觉得要根据音色去搭配自己合适的角色，不要一味的想着去改变自己的音色。
4、气息保持与控制。气息控制在呼吸阶段可以吸气时将气息保持在腹部，在缓缓吐出。每次坚持10-20s的时间，练习多次说话的气息就可以慢慢延长。同时可以使用气息带动声音的方法，放松吸气，在腹部保持好节奏，在缓慢呼出后，小声发出声音。改变呼吸。需要改变不正确的呼吸。
本文来自作者[梦想启航]投稿，不代表域帮网立场，如若转载，请注明出处：http://m.yubangwang.com/36985.html
评论列表（4条）
我是域帮网的签约作者“梦想启航”！
希望本篇文章《尴尬配音怎么配音好听？ 尴尬音频？》能对你有所帮助！
本站[域帮网]内容主要涵盖：鱼泽号
本文概览：为什么普通话配音尴尬,以及如何1、普通话配音尴尬的核心原因在于音系容量较小，导致情感表达与语言节奏的局限性，而动漫配音对语言表现力的要...